Sempat Viral Pembalap MotoGP Diduga Mengejek Indonesia, Ternyata Netizen Gagal Paham Baca Kalimat

TRIBUNSOLO.COM - Tes pramusim MotoGP telah digelar di Sirkuit Mandalika, Indonesia, pada tanggal 11 - 13 Februari 2022.

Satu diantara hal yang menjadi sorotan dari event ini adalah reaksi dari sejumlah pembalap yang menjajal lintasan baru ini.

Baca juga: Cerita Marshal Sirkuit Mandalika saat Dorong Motor Vinales, Ungkap Obrolannya dengan Pembalap MotoGP

Unggahan pembalap asal Australia, Remy Gardner belakangan menjadi sorotan netizen.

Pasalnya Remy mengunggah pemandangan penginapannya di Lombok dengan caption "Worse Places To Be #Lombok"

Jika diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia, caption tersebut berarti, "Tempat terburuk".

Dan dengan adanya postingan tersebut, netizen Indonesia pun langsung menggeruduk akun media sosial pembalap MotoGP berumur 23 tahun itu.

Namun yang nampak jelas dapat dilihat adalah dari akun Twitter @GardnerRemy yang memposting foto serupa dengan yang ada di Instastories miliknya.

"Kenapa @GardnerRemy mengatakan "terburuk"? Ada yang salah dengan tempatnya?," tulis netizen.

"Mungkin sudah jadi budaya orang-orang barat mengatakan kata yang butuk dengan tujuan memuji," ungkap salah satu netizen lainnya.

Lantas apa maksud Remy Garder memposting Instastories yang menarik perhatian tersebut?

Sejauh ini belum ada konfirmasi pasti namun salah satu netizen di Twitter mengungkapkan bahwa apa yang dilakukan oleh pembalap kelahiran tahun 1998 tersebut adalah sebuah perumpamaan.

"Jangan salah paham ya, warganet Indonesia. Itu kependekan dari 'There are worse places to be' yang artinya 'Ada tempat-tempat yang lebih buruk dari ini'. Jadi dia (Remy Gardner) justru senang ada di Lombok. Semoga mencerahkan," tulisnya.

Namun, beberapa ada pula yang menjelaskan jika Remy sejatinya justru memuji tempat tersebut.

Akun twitter @amert**** menjelaskan bahwa "worses place to be" merupakan ungkapan kekaguman dan pujian yang sangat dalam bahasa Inggris.